Авторы: Ганзелка И., Зикмунд М.
Переводчики: Зауэр Н., Розова С.
Название: Африка грёз и действительности
Жанр: Путешествия и география
Издательский дом: Издательство иностранной литературы (Москва)
Год издания: 1956

Аннотация:
Иржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд — известные чехословацкие путешественники. Для быстрого восстановления утраченных во время Второй мировой войны внешнеторговых связей Чехословакии, друзья предложили предпринять поездку по ряду зарубежных стран. В настоящий комплект вошли книги, которые отражают историю и быт Африки, а также впечатления путешественников от посещения континента. Вы видите первое издание книг в нашей стране, второй раз они переиздавались в 2009 году.

Трехтомник "Африка грёз и действительности" интересен главным образом тем, что в нём отражены непосредственные впечатления авторов, относящихся к африканским народам с чувством горячей симпатии. Как внимательные наблюдатели, они зафиксировали много интересных деталей, образ жизни африканских племен и народов, описали жилища, утварь, обряды, одежду, украшения, фольклор, танцы и музыку. Авторы нарисовали правдивые картины исторических и социальных контрастов, которые они наблюдали в странах Магриба и в Египте: с одной стороны, прекрасные памятники древнего зодчества, остатки великой цивилизации и роскошные дворцы знати, а с другой - нищета и неграмотность простого населения. Авторы рассказывают на страницах о том, что видели, ничего не приукрашивая и не искажая.

«Иржи Ганзелка и Мирoслав Зикмунд – этo имена, кoтoрые в свoе время знал пoчти весь мир. Эти два путешественника прoехали вдoль и пoперек все континенты, сняли нескoлькo фильмoв, передали тысячи репoртажей пo чехoслoвацкoму радиo, нo самoе главнoе – их путевые записки были переведены на 11 языкoв и пoлюбили их миллиoны читателей в разных странах мира.»
(Либoр Кукал, Чехия).