Международный День чтения - 2012
В этом году впервые наша библиотека приняла участие в Международном Дне чтения. Вместе с маленькими читателями 17 мая в школе, детском саду и в библиотеке мы читали книгу Шела Силверстайна "Полтора жирафа" (в замечательном переводе Марины Бородицкой), почти 50 слушателей-участников.
Мы волновались, как наши маленькие любители цветных картинок воспримут графику Силверстайна, будет ли им понятен текст, который подобно волшебному клубку: наматывается слово за словом и потом удивительным образом разматывается, и, запутанная автором история, получает неожиданную развязку. «Оригинально» - сказали педагоги, «здорово» - сказали дети. Все вместе: «смешно».
Увлекательное чтение мы сопровождали слайдшоу, так как желающих слушать и смотреть одновременно было много. Экран помог увидеть рисунки Силверстайна, а наше подготовленное и весьма выразительное чтение позволило услышать авторский перевод Марины Бородицкой. А потом раскрашивали. Каждый представил своего жирафа: синего с золотыми пятнышками, зеленого с белыми, оранжевого с коричневыми и, наконец, просто розовый! (это был классический вариант – знак издательства). Очень обрадовались слушатели, когда мы сообщили им весть: книги останутся у них насовсем, это подарок от издательства «Розовый жираф».
Отдельная страница (мы придумали ее сами) - Занимательное Жирафоведение. Оказывается:
• Древние римляне называли жирафов «верблюдолеопардами», так как эти животные напоминали им верблюдов в шкуре леопардов.
• В природе не существует двух жирафов с одинаковым рисунком на теле.
• Хотя жирафы и самые длинношеие из всех животных, у них столько же шейных позвонков, сколько и у человека — семь.
• Пятнистые великаны едят листья и молодые побеги. С деревьев они срывают любимое лакомство с помощью длинного языка.
• А еще с помощью языка жирафы чистят свои уши!
• Жирафы — самые высокие животные.
А это стихотворение получилось у нас...
Если взять большого жирафа
И положить его внутрь шкафа,
На шею его повязать бантик
И дать ему в лапку фантик,
А рядом посадить кошку.
И кошке дать в лапы ложку
И маленькую красную удочку.
Жираф посвистит в дудочку.
Рядом с ними поставить стул,
Где старенький пес вздремнул.
В карман ему положить конфету,
Ничего не спросив за это,
А еще рогатую улитку,
Маленькую бусинку на нитке,
Старую сломанную гармошку,
Арахисовых орешков немножко,
Кружок небольшой колбасы.
Кошка важно топорщит усы!
Она совсем не ест морковку,
А колбасу даже очень ловко.
Не хочет она и репку...
А жирафу дадим кепку.
